Roman republican coins and their imitations from the territory of ukraine and belarus (Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego)

The book contains the analysis of coin finds from the territory of present-day Ukraine and Belarus, but only those found outside the borders of the antique world, excluding the Greek and Roman towns in the Northern Black Sea Coast region. The key objective of the study (prepared within the Coins of the Roman Republic in Central Europe project implemented 2014–2017 at the Institute of Archaeology, University of Warsaw) was to settle the most important questions concerning the finds – of the date, routes and source areas of their influx.
The book consists of two parts: analysis of the coin finds and their catalogue. Although the author often had to draw his conclusions from indirect data, where information about the archaeological context of a coin find was, at best, limited, he managed to recognize the main trends in the distribution of the numismatic material in the territory under analysis.

Публикация cодержит анализ нумизматических находок на территории сегодняшней Украины и Беларуси, однако учитывает лишь монеты найденные вне границ античного мира, с исключением греческих и римских городов расположенных на северном побережье Черного моря. Монография подготовлена в рамках проекта «Монеты Римской республики в центральной Европе», осуществляемого в 2014–2017 гг. в Институте археологии Варшавского университета. Ее автор ставит важные вопросы об датировке, путях распространения и местопроисхождении находок.
Книга состоит из двух частей: анализа нумизматических находок и их каталога. Автор неоднократно был вынужден формулировать выводы на основании посредственных данных, а во многих случаях сообщения об археологическом контексте находки были, в лучшем случае, ограничены. Однако eму удалось восстановить основные тенденции распространения нумизматического материала на изучаемой территории.

Publikacja mieści analizę znalezisk numizmatycznych z terenów dzisiejszej Ukrainy i Białorusi, ogranicza się jednak do monet znajdowanych poza granicami świata antycznego, z pominięciem miast greckich i rzymskich leżących na północnym wybrzeżu Morza Czarnego. Celem tego studium (przygotowanego w ramach projektu „Coins of the Roman Republic in Central Europe", realizowanego w latach 2014–2017 w Instytucie Archeologii UW) było postawienie widocznych pytań o datowanie znalezisk, drogi ich napływu i źródła pochodzenia.
Książka składa się z dwóch części: analizy znalezisk numizmatycznych i katalogu. Lecz autor często musiał formułować wnioski na podstawie informacji pozyskiwanych w sposób pośredni, a dane o kontekście archeologicznym znalezisk były – w najlepszym przypadku – ograniczone, to udało mu się rozpoznać główne trendy w dystrybucji materiału numizmatycznego na badanym terytorium.