Barca vs. real. wrogowie, którzy nie mogą bez siebie żyć (Sine Qua Non)

Powstali, by wzajemnie rywalizować.

Nie mogą bez siebie żyć.

Real Madryt założony poprzez Katalończyka. FC Barcelona zawieszona za wygwizdanie hymnu Hiszpanii. Zażarte boje o Alfredo Di Stéfano i Ladislao Kubalę z reżimem generała Franco w tle. Kontrowersyjny transfer Luísa Figo i świński łeb rzucony na Camp Nou. Palec José Mourinho w oku Tito Vilanovy...

Piłkarska rywalizacja pomiędzy Madrytem a Katalonią trwa już ponad 110 lat. Alfredo Relaño postanowił wreszcie starannie się jej przyjrzeć. I obalić mity krążące wokół El Clásico.

Jego książka to bezkompromisowa kronika potyczek, które dziś elektryzują cały świat. Opowieść wyjaśniająca fenomen wzajemnej niechęci, lecz też niezwykłej symbiozy. Symbiozy, która pozwala obu klubom stawać się jeszcze potężniejszymi.

***

Polscy fani Barcelony i Realu tak okładają się słowami, że nie zauważają najważniejszego. Otóż oba kluby przeżywają właśnie złotą erę. A książka Relaño może im jeszcze uświadomić, że wbrew propagandzie właściwie niczym się od siebie nie różnią... - Rafał Stec, „Gazeta Wyborcza” i Sport.pl

Godzi się uczyć i od wroga. Alfredo Relaño pieczołowicie zbadał rywalizację dwóch wzajemnie napędzających się obozów. Stale przekraczają progi swoich możliwości, wzbudzając zachwyt świata futbolu, lecz czy to byłoby możliwe bez nieustannej presji historycznego adwersarza? - Dominik Piechota, „¡Olé! Magazyn”, „Przegląd Sportowy”

Alfredo Relaño wyszedł poza schemat wojny domowej, aby analizować i autentycznie podziwiać osiągnięcia obu klubów. Nie ma on sporo wspólnego z fanatycznymi wyznawcami Barçy lub Realu. Opisuje fascynującą historię, objaśniającą nie tylko piłkę hiszpańską, ale i Hiszpanię. - Dariusz Wołowski, „Gazeta Wyborcza” i Sport.pl

Alfredo Relaño jest redaktorem naczelnym gazety stojącej po stronie Realu, ale ze względu na rodzinne związki z Katalonią perfekcyjnie orientuje się w historii klubu z Barcelony. Takie połączenie uczyniło jego książkę unikatową i niezwykle atrakcyjną. - Karol Chowański, FCBarca.com

To książka o historii, która nigdy się nie kończy. O obfitej wojnie, toczących się bitwach, które rozpalają do czerwoności dwa światy: biały i bordowo-granatowy. - Mateusz Wojtylak, RealMadryt.pl

***

Alfredo Relaño - redaktor naczelny dziennika sportowego „As” i komentator stacji radiowej Cadena SER. Pisywał do gazet takich jak „Marca”, „Mundo Deportivo”, „Pueblo” i „Arriba”, był szefem działu sportowego „El País”. Napisał sporo książek, między innymi Gracias, Vieja, która posiada wspomnienia Alfredo Di Stéfano, El fútbol contado con sencillez, w której jasno i z humorem wyjaśnia historię futbolu,, a także 366 historias del fútbol mundial que deberías saber – zbiór najkorzystniejszych piłkarskich historii wszech czasów.

***

Barça jest teraz na szczycie, wydaje się, iż ma wszystko po swej stronie: szkolenie młodzieży, popularność, międzynarodowy prestiż, przyjazność tych, którzy pociągają za sznurki. Real Madryt czuje się niekomfortowo, wydaje grube miliony, narzeka na sędziów, inicjuje od początku, nie znajduje się w roli drugoplanowej. Kiedy poznałem oba kluby, znajdowały się w skrupulatnie odwrotnej sytuacji. Lecz zmiana znowu nastąpi, pytanie tylko kiedy. A później kolejna, kolejna i jeszcze jedna. Żaden z sporych rywali nigdy nie odpuści.