Pierwsze wydanie Komedii Williama Shakespeare'a w przekładzie Stanisława Barańczaka w limitowanej edycji. W tym nieszablonowym wydaniu ze wstępem Marty Gibińskiej znajdują się wszystkie komedie najsłynniejszego dramatopisarza świata, jakie przełożył jeden z najważniejszych tłumaczy.
Stanisław Barańczak, obdarzony nieprawdopodobnym talentem rymotwórczym, to wirtuoz panujący nad językiem i wersyfikacją, mający równocześnie słuch metafizyczny i fantastyczne poczucie humoru. Stworzył dzieło zdumiewające jednocześnie rozmiarami, jak i rozmaitością.
nieszablonowa edycja Komedii - spotkanie dwóch tuzów literatury - jest projektem imponującym nie tylko pojemnością, lecz i finezją. Barańczak ma absolutny słuch językowy i magiczny dar rymowania. Jan Kott Wszystko, czego mi zabrakło w poprzednich tłumaczeniach, znalazłem u Barańczaka: jasność, potoczystość, cudowny rytm i lapidarność przekładu wprost do grania.
Tadeusz Łomnicki Mówi mi się Barańczaka tak, jak się oddycha powietrzem – tłumacz prowadzi mnie przez najszczególniej powikłane i zaplątane wątki myślowe z przejrzystą prostotą. Jan Peszek W pierwszym olśnieniu tekstem jestem zaszokowany jego jasnością, prostotą, szaloną komunikatywnością.
Gustaw Holoubek W Polsce tylko Stanisław Barańczak potrafi tak tłumaczyć Szekspira. Andrzej Seweryn Tytuł Komedie w przekładzie Stanisława Barańczaka Autor William Shakespeare Tłumacz Stanisław Barańczak Wydawnictwo Znak EAN 9788324065158 ISBN 9788324065158 Kategoria Literatura\Dramat ilość stron 1392 Rok wydania 2022 Oprawa Twarda z obwolutą Wydanie 2
„Dwanaście stacji” to epicki poemat subtelnie igrający z tradycją, nawiązujący z jednej strony do „mężczyzny Tadeusza”, z drugiej przywołujący...33,87 zł
Życie jest sztuką, do której nie sposób się przygotować. Tylko co ludzkie potrafi być prawdziwie obce. W ogromnej przestrzeni świata, absolutnie...33,89 zł
Tyle punktów widzeniaUlotność, przemijanie, niestabilność. Zaplątanie człowieka w historii i niejednoznaczność dziejów. Poetka patrzy na świat...33,89 zł
Tomik, który miał być debiutem Poetki Czarna piosenka to tomik, który miał być debiutem Wisławy Szymborskiej, lecz nigdy nie został wydany. Prawdopodobnie...33,89 zł
Robert Pinsky (ur. 1940), poeta, eseista, krytyk i tłumacz. Autor kilkunastu książek poetyckich, zadebiutował w 1975 r. Tomem Sadness and Happiness....25,83 zł
Pierwsze dziecięce wyprawy do lasu i nad rzekę. Migotanie odcieni zieleni i pulsowanie zapadającego zmierzchu. Zachwyt, strach, zaciekawienie....37,65 zł
Literatura, teatr – te dziedziny twórczości były bliskie Karolowi Wojtyle od czasów wadowickiego gimnazjum. Niniejszy zbiór, zawierający mnóstwo...59,37 zł
bezprecedensowy. Aktualny. Uniwersalny Pierwsze wydanie od 1945 roku. Bezprecedensowy tom wierszy Miłosza, którym Poeta wszedł na stałe do świata...45,17 zł
Zdumiewające, ile światów pomieścić można w dziewiętnastu wierszach! Wiersze Szymborskiej uderzają nagromadzeniem szczegółów widzialnego i niewidzialnego...33,89 zł
Aborcja to nie jest powód do dumy. Krystyna zaniosła swoją córeczkę do okna życia. Wiedziała, iż samą miłością nie wykarmi pięciorga dzieci....23,92 zł
W TEJ RODZINIE MATKI NIE POTRAFIĄ BYĆ MATKAMI. W TEJ RODZINIE CÓRKI NIENAWIDZĄ MATEK Moja babka Wera sporo lat temu bardzo kogoś pokochała. Ceną...37,65 zł
Wiersze, które na stałe weszły do kanonu polskiej poezji. Wisława Szymborska długo kazała wyczekiwać czytelnikom na każdą książkę. Tom Ludzie...33,89 zł
Opinie i recenzje użytkowników
Dodaj opinie lub recenzję dla Komedie w przekładzie stanisława barańczaka w.2022. Twój komentarz zostanie wyświetlony po moderacji.