Maria Bury, poetka, która wybrała haiku, jako nietuzinkowy sposób prezentujenia swojej poetyckiej wrażliwości, nadal zaprasza czytelników do pochylenia się nad losem człowieka, zadumy i refleksji w aforyzmach, które nigdy nie tracą na wartości. W siedemnastu sylabach, w sposób niepowtarzalny poetka oddaje piękno przyrody i delikatność uczuć. Lecz też bardzo trafnie komentuje rzeczywistość – wtedy słowo, niczym samurajski miecz, wyraża nad wyraz skrajne emocje. Posługiwanie się słowem w tej krótkiej formie poetyckiej Maria Bury opanowała do perfekcji. Tomik ten różni się od poprzednich, ponieważ posiada ponad 170 tekstów haiku przetłumaczonych na język angielski. Już sama forma haiku w języku polskim jest sztuką pisarską niełatwą, a przetłumaczenie i wierne oddanie i materii i ducha tych poetyckich wersów i wrażliwości poetki, to ogromne wyzwanie. Ale rzecz udała się rewelacyjnie i wytrawny czytelnik ma teraz możliwość smakowania poezji Marii Bury w dwóch językach.
Maria Bury z zawodu jest lekarzem laryngologiem. Pasją pisania zaraziła się kilka lat temu. Owocem tej pasji stał się piękny tomik poetycki Życie ludzkie, czy to nie kpina? oraz kolejny – Zauroczenie – napisany wraz z Marianem Zielińskim, który jeszcze ten tomik zilustrował.
Tytuł Haiku zbiór polsko angielskie Autor Maria Bury Wydawnictwo Astrum EAN 9788365930187 Kategoria Literatura\Poezja liczba stron 204 Rok wydania 2018 Oprawa Miękka
Jedną z najważniejszych podróży jest podróż w nasze życie. Zdarza się, iż w tej podróży najważniejszym staje się znalezienie prawdziwej miłości....18,25 zł
To, że istnieje dużo definicji poezji wspaniale wiedzą współautorzy antologii poetów współczesnych Wiersze sercem pisane wydanej poprzez Wydawnictwo...15,21 zł
Akwarele jesienne Zofia Szydzik (ur. 1949) dzieciństwo i młodość spędziła na Mazurach. Całe życie zawodowe aż do emerytury pracowała jako ekonomistka....21,56 zł
Wznowienie drugiego z kolei spektakularnego tomiku poetyckiego Lecha Tkaczyka. To jeden z największych współczesnych poetów.Nie bierze udziału...28,35 zł
Kolejny tomik poetycki Jerzego Mroza pod tytułem W zatracie słów w sposób oczywisty nawiązuje do pierwszego tomiku szukanie. Autor nadal poszukuje...18,25 zł
Antologia poetów współczesnych KOBIETA ZMIENNĄ JEST. EDYCJA 3 jest dziełem nieszablonowym, bo i materia zmienności nastrojów kobiety jest wyjątkowa,...22,50 zł
Tomik poetycki Po prostu życie autorstwa Bohdana Kołakowkiego, to dzieło przemyśleń poety na temat niełatwych relacji międzyludzkich. To dzieło...22,50 zł
Do dłoni Państwa trafia debiutancki tomik poezji pod interesującym tytułem Świat jaki jest, którego autorem jest Wojciech Bieluń (Targosz) Targosz...22,50 zł
Autorzy: Zenon Cichy, Teresa Maria Ciodyk, Henry Chrzanowski, Marzenna Lewandowska, Marzena Marczyk, Beata Pflanz, Robert Rzeźnikowski, Janusz...15,21 zł
Autorzy: Robert Baranowski, Izabella Gądek, Stanisława Kalus,Kinga Michałowska, Jerzy Mróz, Daniel Nowotczyński, Paulina Perczak, Agata Rak,...19,50 zł
spektakularny zbiór wierszy autora Henryka Owsianko wydany w twardej oprawie.Do książki dołączona jest płyta, audiobook z wierszami czytanymi...30,79 zł
W niej wiersze o tym, jaki spektakularny jest otaczający nas świat, o przyrodzie wokół nas, ale też o przemijającym czasie i miłości, która odeszła....15,21 zł
Opinie i recenzje użytkowników
Dodaj opinie lub recenzję dla Haiku. polish-english. Twój komentarz zostanie wyświetlony po moderacji.