W cieniu krzewów pomarańczy

Amerykański sen – to określenie od lat pojawiające się w mediach i publikacjach różnorodnego typu, od książek naukowych po literaturę piękną. Rozpowszechniono – ogromną rolę odegrała tu kultura lubiana – wizerunek USA jako kraju przeogromnych możliwości, z których absolutnie każdy może skorzystać.

To ze Stanami Zjednoczonymi kojarzy się awans „od pucybuta do milionera". To jednak tylko część prawdy o tym państwie. Druga strona medalu wskazywana jest szczególnie rzadko. Tym obszerniejszą wartość ma książka Ryszarda Bugaja, opisującego swój pobyt w USA w latach 1987–1994.

Autor wskazuje niewiele znane, a warte poznania, negatywne aspekty życia w tym kraju, których doświadczył lub które zaobserwował. To m.in. Dyskryminacja rasowa, niechęć do imigrantów, amerykańska mentalność w pełni obca «polskiej duszy», specyfika systemu socjalnego (a raczej jego braku).

To nie są stereotypy, uprzedzenia ani wykorzystywanie krzywego zwierciadła, ale prawdziwe losy polskiego emigranta. Świadka historii nie tylko swej".