O istocie języka. Metafizyka języka i istoczenie słowa. Do Herdera rozprawy "O źródle języka" (E-book)

Tłumaczenie, opracowanie naukowe – Rafał Michalski, Jolanta Żelazna Słowo od tłumaczy / 11 I. Do wykładni Herdera, o źródle języka / 15 1. Człowiek ma język – słowo ma człowieka / 17 2. Tradycyjne ujęcie »języka« (λόγος) i istoty człowieka (zwierzęcość) oraz pytanie sformułowane przez Herdera / 17 3.

O istocie języka / 18 4. Dlaczego pytamy się o istotę języka? / 19 5. Nasz namysł nad językiem / 19 6. Rozróżnienie człowiek – zwierzę / 20 7. Rozprawa Herdera / 20 8. Do »Monadologii« / 25 II. Konstrukcja źródła języka na sposób użycia swobodnie działającego namysłu / 27 9.

Źródło języka / 29 10. Człowiek / 29 11. Analogiczna konstrukcja istoty człowieka, wyprowadzona ze zwierzęcej ekonomii / 30 12. Rozwaga / 31 13. Namysł i (rozróżniające) zauważanie, wyraźne, dające się objaśniać przedstawianie / 32 14.

Cognito distincta (wyraźność) / 33 15. Rozwaga i stan bezstronności / 33 16. »Rozwaga« i »język« / 34 17. Wewnętrzne słowo: cecha wyraźnego namysłu / 34 18. Wy-najdowanie / 37 19. Pojedyncze uwagi i doprecyzowanie pojęć / 37 III.

Do polemiki z Herderem / 39 20. Do zasadniczej polemiki z Herderem / 41 21. Krytyczne pytanie dotyczące analogicznej konstrukcji istoty człowieka / 41 22. Istotne kroki / 42 23. Wstępne pojęcie / 42 24.

Pytanie – zasadnicze stanowisko / 43 IV. O istocie języka / 45 25. Słowo jako istoczenie Bytu / 47 26. Język / 47 27. Język i »język« / 47 28. Tradycyjny – metafizyczny pozór języka / 48 29. Człowiek i »język« / 49 30.

»Język« / 51 31. O istocie języka / 51 V. Do Herdera, o źródle języka / 53 32. Herder / 55 33. O Herderze ogólnie /. 56 34. Herder i Leibniz 56 35. Język – mówienie. 57 36. Język człowieka – język zwierzęcia.

57 37. Pierwszy rozdział Herdera. 58 38. »Pierwsze słowo«. 59 39. Namysł (refl eksja).. 59 40. Rozwaga – poddawanie zmysłowemu namysłowi – rozważanie – refleksja 59 41. Wieczne krążenie (Kreisel). 60 42.

Język – człowiek 60 43. Herder – O źródle języka 60 44. Nastrój – »głos« 60 VI. Filozofia języka 61 45. Nadejście właściwej filozofi i języka w oświeceniu. 63 46. »Źródło« 64 47. O istocie języka 64 48.

Słowo 67 49. Inny początek 68 VII. Przejście. 69 50. Wiedza o przejściu. 71 51. Słowo Bytu 72 VIII. Metafizyka języka i przejście. 73 52. Metafizyka »języka« {»der« »Sprache«} i rozważanie języka w obrębie metafizyki.

75 53. Rozstrzygnięcia, rozwijane od strony metafizyki języka 76 54. Psychologia języka 76 IX. Stefan George 77 55. Przejściowe słowo 79 56. Pieśń o morzu. 79 57. Pieśń o morzu. 81 58. Pieśń o morzu. 81 59.

Słowo 81 X. Język – wolność – słowo. 85 60. Wolność i słowo 87 61. Zwierzę i człowiek 87 XI. O kwestii źródła i Herderowskie rozważanie źródła jako {rozważanie} metafizyczne 89 62. Humboldt. 91 63. Siły popędowe rozwoju języka i jego dalszego kształtowania się.

91 64. Herderowskie rozważania o źródle jako [rozważania] metafizyczne 92 65. Herderowskie pytanie o źródło (w jakim stopniu »kwestią istoty«?). 92 66. »Rozum«. 95 67. Kwestia źródła jako problem istoty (metafizycznie – w dziejach Bytu) 95 68.

Kwestia istoty i źródła. 96 69. Kwestia źródła i problem istoty. 96 70. »Źródło języka« 96 XII. Dyspozycja. 99 71. Kwestia źródła – jako problem powstawania i problem istoty. 101 72. Kwestia źródła. 101 73.

Budowa i przebieg rozważania źródła 102 74. Wewnętrzny i zewnętrzny język. 103 75. Wewnętrzne i zewnętrzne słowo 103 76. Rola słyszenia. 104 77. Przegląd 104 78. Herder: człowiek. 104 79. Trzy wskazania na Byt (i Da-sein).

105 XIII. Kwestia źródła. 107 80. Kwestia źródła jako problem powstawania i istoty 109 81. Istota jako bytującość i istoczenie 110 82. »Projekt«. 110 XIV. od Herdera do Grimma (metafizyka i językoznawstwo) 113 83.

Przemowa Grimma (1851). 115 84. Od Herdera do Grimma. 115 85. Od Herdera do Grimma. 116 86. Od Herdera do Grimma. Eksperyment wydobywania języka. 118 87. »Boskie« źródło języka 118 XV. Uwidaczniające mówienie i słuchanie – dźwięk i cisza 119 88.

Nasłuchiwanie. 121 89. Dźwiękowość (brzmienie) 121 90. Dźwięk. 122 91. Słyszenie i nasłuchiwanie 122 92. »Słyszenie« i Byt. 123 93. Cecha i dźwięk. 123 94. »Dźwięk« i cecha. 123 95. Zewnętrzne słowo 124 96.

Dźwiękowość i pismo. 124 97. Język (ludzki) i słyszenie. 125 98. Herder: »żyjące«. 126 XVI. Nasłuchiwanie jako środek sensorium commune 127 99. Rozważania Herdera o roli słyszenia. 129 100. Słyszenie, język, dźwięczenie, rozbrzmiewanie tonami.

Kwestia rozstrzygnięcia 130 101. Zajęcie stanowiska wobec Bytu (por. Kwestia rozstrzygnięcia) 130 102. Słyszenie jako środek sensorium commune i istota nasłuchiwania 131 103. Dźwiękowość języka. 139 XII.

»Dotyk« i »słuch« u Herdera. Rozbrzmiewanie tonami i dźwięczenie. 141 104. Dotyk. 143 105. Sensorium commune i słuch. 144 106. Język i dźwięk 144 107. Sposób postępowanie Herdera. 144 108. Relacja między 2 i 3 rozdziałem części I.

145 109. Czym jest rozum?. 145 XVIII. „Owca beczy". 147 110. »Ty jesteś beczące«. 149 111. »Beczenie«. 149 112. »Nasłuchuj!« »owca beczy« 150 113. »Ucho pierwszym nauczycielem języka.« (99) 151 114.

Dźwięk i ton 151 XIX. Język i rozum 153 115. Rozum i język 155 116. Rozwaga i język (wewnętrzne słowo) 155 117. Rozwaga i cecha. 156 118. Chcieć poznawać 156 119. Rozwaga. 156 120. Rozróżnianie. 157 121.

»Jako« i »dla«. 157 122. Język »jako medium naszego duchowego poczucia siebie i świadomości« 158 123. Cecha – pomyślana w dziejach Bytu 158 124. Cecha – wewnętrzne słowo i dialog. 159 125. Małpowanie i naśladowanie.

159 126. Źródło języka: problem źródła jako kwestia istoty 159 127. Jeden i Drugi projekt istoty języka 160 128. Język – słowo. 161 129. Doświadczenie słowa 161 Załącznik. Protokoły z seminarium 163 Pierwsza godzina.

Alfred Franz 165 Druga godzina. Georg Schmiege 167 Trzecia godzina. Heinz Maeder 170 Czwarta godzina. Elisabeth Schmidt 175 Piąta godzina. Siegfried Bröse. 182 Szósta godzina. Dr Wolfgang Ritzel. 190 Siódma godzina.

Otto Rasper 196 Ósma godzina. Hans-Hermann Groothoff. 200 Dziewiąta godzina. Irmgard Mylius. 204 Dziesiąta godzina. Karl Ulmer. 211 Jedenasta godzina. Paul Wettach. 217 Posłowie Redaktorki. 225 Indeks niemieckich terminów.

229